日々のことを日本にいる両親やお友達に伝えたくて書き始めました。暇な時にのぞきに来て下さい。


by sumsum34

<   2013年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧

International day

ずいぶん遅れましたがこの前のハロウィーンの時のそうまのクラス写真
やはりそうまはおちゃらけキャラみたい。。
b0241234_23442462.jpg

日本では3月と4月で学年を分けるんだけど、こちらでは8月と9月で学年が変わります。
9月18日生まれのそうまはこのクラスで一番お兄ちゃん。
確かに身長は一番大きいかも。

続いてインターナショナルデー。日本っぽいコスチュームを着るということで
ゆまは浴衣。さてそうまは!
考えに考え、忍者になりました〜。
さすがに暑すぎたみたいでした。。
b0241234_2352258.jpg

このインターナショナルデーのお陰でこちらの学校に通う日本人ママと会う事ができました。
みなさん、いい人ばかりでした。
なぜか、私が一番年上!? なんでだ。
[PR]
by sumsum34 | 2013-11-19 23:53 | 生活

Halloween and International Day

I am writing in English just to keep up my English ability
for myself. Japanese to follow.

It had been very busy school week. Halloween and
International day on the next day.
Kids got very excited. but Mother had been exhausted.
It was struggling because we don't have much costumes to wear.

On Halloween day, Yuma got to wear Princess dress, her grandmother got it a year ago.
she had never got a chance to wear outside home. So she was very very happy.
Yes. missing teeth princess. As for Soma, he was a dinosaur.
Soma's school teacher had borrowed for us. What a relief.

英語で書き始めました。英語で読んでもらいたいから?いや、自分の勉強のためだけなので、どうぞ無視してくださいね。内容は一緒です。

ハロウィンの次はインターナショナルデーという名のイベント。
本当に先週は忙しい週だった。ただでさえ、洋服がないのに、本当に困る。困ってそうまの先生に聞いてみたら、衣装を貸してくれた。恐竜!とっても助かった。

ゆまはばあばあから以前買ってもらっていたプリンセスのドレス。最近は恥ずかしさも覚え、外に着ていく機会がなかったのでとってもうれしかったみたい。でも前歯が一本なくて、もう一つの歯も抜けそうな状態。歯なしのプリンセスでした。


子供達は朝からその衣装を来て通学。一日中着てていいそう。とっても楽しいんだろうな。
でも親は大変。^^

b0241234_7243682.jpg

[PR]
by sumsum34 | 2013-11-08 07:28 | 生活